Biographie

Champs de réflexion :

Eglise et culture
Musicologie
Théopoétique
Liturgies

(*voir l’ensemble des autres titres sous Les Cahiers publiés)

Je chanterai le Seigneur pour le bien qu’il m’a fait. Ps 13, 6

ÉGLISE ET CULTURE

LE CHANT DE L’ÉGLISE

*Enregistrements : Cantilène chante les saisons

Hymnodie

Collections :

2013, “Hallelujah”, WCC Publications, World Council of Churches, 1211 Geneva 2, Switzerland, ISBN 978-2-8254-1627-3 –  http://publications.oikoumene.org
#– Dieu riche en bonté,  t. français (This land of Beauty has been given)

2013, 2007 – Alléluia, Un recueil de chants au service des Eglises francophones,
#13/04, p. 206-207 Debout, resplendis (harmonisation), Lyon, Editions Olivétan.
© Les Cahiers Liturgiques, 2001, Genève.

2010 – « Donne-nous », Hymn Book, Lutheran World Federation 11th Assembly éd., Stuttgart.
[Cette terre de beauté. Béni soit Dieu pour le pain] 39. Donne-nous dans l’aujourd’hui. 12 Tu es saint. 13 Gloire à Dieu.  42 Toute grâce dans l’instant. 56 Pèlerin, toi l’assoiffé. 57 Venez, célébrons. 62 Jésus-Christ, fleuve de vie.

2007 – « Donnez-lui Gloire », fiches # 172, 244, 245, 511 – ISBN 978-2-85743-297-5, éditions Vie et Santé. Voir liste complète des emprunts et des sources Comparatif

2005 – 2003 – « 99 New Songs », Evelyn Pursley Kopzke, éd, www.99newsongs.com –  musique et texte. Les Chants du Pèlerin, © Les Cahiers Liturgiques, 2001, Genève.
# 2 Hymne au Créateur, t. Joëlle Gouel, trad. anglais, Elizabeth Brown, mus. Michel Fischer.  Hymne au Créateur, 1999 (LCP La Prière du Soir, p. 106-107)
Jésus, notre Sauveur et Frère (musique, in LCP #124).

2003 – « AGAPE, Songs of Hope and reconciliation », Lutheran World Federation, World Council of Churches, Geneva, éd. OUP. Textes français.
#16 Tu es saint et abondance. 55 Esprit de Dieu admirable.

1992 – « Vitrail », Recueil de chant des Eglises réformées de langue française, Fondation d’édition des Eglises protestantes romandes, Lausanne, © Joëlle Gouel.
# 39, Debout, resplendis (LCP 168 Debout, resplendis) (harmonisation).

1991 – « In spirit and in Truth2, World Council of Churches, éd., 7th Assembly. Textes français, 28 chants.
#1 Esprit de Dieu. 6 Ô viens, Esprit. 8 Ô vous, bonnes gens. 10Tous ensemble. 11 Gloire…à Dieu. 12 Gloire à Dieu. 13 Gloire… pour la lumière. 17 Seigneur, aie pitié. 18 Dieu aie pitie. 26 Dieu saint. 27 Dieu saint. 28 Très saint…. 29 Tu es saint et abondance. 30 Ô Dieu de vie . 31 L’eau vive et la pluie. 33 Louez Dieu. 39 Mon âme rend gloire. 40 Ô Seigneur, donne-nous. 47 Lâ où est l’Esprit. 48 Reçue de Dieu, sa grâce. 50 Esprit de Dieu admirable. 52 Ô béni sois Tu. 53 Luis, sprit de Dieu. 60 Sur les rives de Babylone. 61 Merci à toi Seigneur. 62 Guide mes pas. 64 Prends-moi Seigneur. 65 Voyageons… l’Esprit.

1985 – BBC « Songs of Praise »  (live),  adapt. t. en français (Come, Holy Spirit, Come to our unity), World Council of Churches, Geneva, May, 1985.

1982 – « L’Etoile d’Or », Concours de composition de chants de noël  pour choeur, Télévision Suisse Romande, éd.
Petit âne gris (Etoile d’argent),  musique SATB, acc. piano et texte. 01 Petit âne gris

1980 – « Cantate Domino », World Council of Churches, ed., OUP publication.
#112 Tout est fait pour la gloire de Dieu (harmonisation).

LOUANGE ET ADORATION

2009 – [Lectio musicale] Notre coeur liturgique : Les deux bergeries – « La porte basse », commentaire sur Jn 10, 1-10
2004-2006 – [Lectio musicale] Music is humble, A musical reading of Matthew 11 and 12, 18-21 [en ligne : Kopitzke]

En ligne : http://www.iamaonline.com/
« Music in worship » – articles.pdf (english)
1997 – The House of David [CL09]
1994 – The Song of Moses [CL06]
1993 – Myriam, Pascal Cantor [CL04]
1992 – Israel, Cantus Dei [CL03]
1991 – The Psalmist [CL02]
1990 – God’s history of Praise [CL01]
[Cf. rubrique Psalmistes et  prophètes pour classification  Les Cahiers Liturgiques]

1998 – What is Worship, IAMA (unpublished)
1996 – Le 3e Festival de musique et d’art sacré, AGAPE, compte-rendu, L’Avènement N^o 97, Le Locle, Suisse
1996 – La nativité retrouvée, Concept, Le Locle, Suisse (non publié)
1995 – Création, la falsification de l’oeuvre artistique, L’Avènement, Le Locle, Suisse
1992 – L’impossible musique, Le Christianisme au XX^e siècle, Hors Série N^o 7, Paris. Le Christianisme au XXe siècle
1992 – Les Cahiers Liturgiques, interview (Servir N^o 3, association pastoral – confessionnel, interne)
1988 – Yahvé est mon chant, Foi et Vie, vol. LXXXVII, No 1, Paris
1987 – A Plea from Europe, Spectrum (USA, confesionnel interne)
1986 – Yahwe is my Song, Africa Theological Journal, vol. 15, No 3
non-daté – Yahvé est mon chant (confessionnel, interne)
1985 – L’aspect pédagogique de la musique pour le chrétien (confessionnel, interne).
1985 – On a volé Mozart, revue critique du film Amadeus de Milos Forman (1984), (confessionnel, interne).
1985, 1981, 1978, 1977 – De la musique et du témoignage (confessionnel, interne)

1982-1985 Conférences enregistrées, Suisse romande [théopoétique, église et culture, liturgie]

Thèmes I – Musique, don de Dieu
1. La musique, Don de Dieu (Création/re-création; attributs divins; bonté-beauté-vérité; contrefaçons)
2. Musique et prophétisme biblique (Les cantiques des prophètes; les liturges; chanter l’Apocalypse)
3. Pourquoi les psaumes, actualisation vitale
4. Le chrétien et l’éducation musicale (environnement, conscience musicale, but)
5. La musique dans la famille chrétienne (état d’esprit; pratique, profession de foi; EG While et la musique)
6. Retrouver le chant (souffle divin, le chant et la prière; patrimoine et répertoire)
7. Créer une liturgie thématique (ce qui est approprié; ce qui est possible)

Thème II – Musique et société
1. sociologie ; 2. On a volé Mozart ; 3. Musique et occultisme

PÉDAGOGIE

Ensemble vocal Cantilène (1982-1992)
Une pédagogie liturgique : recrutement; apprentissages; répertoire; Résultats
*Enregistrements : Cantilène chante les saisons
1. 1983 – Chansons profanes et sacrées
2. 1985 – Cantilène chante Noël
3. 1988 – Hymnes et Louanges/Les Chants du Pèlerin

1980-1982 – Faculté de théologie, cursus musical

MUSICOLOGIE

 HISTOIRE
1995 – Musiques paraliturgiques russes,  Profils musicaux de la Genève spirituelle, Société des Concerts Spirituels, Genève.

Musiques paraliturgiques russes.pdf

1974 – The Nature of the Contents in the Works of Claude Debussy, Mémoire de Maîtrise, Andrews University, MI, USA.

THEOPOETIQUE

POÉTIQUE
2005 – Le doux parler de France, Rassemblement des Français de l’Etranger (RFE) N^o 10, Genève. Le doux parler de France RFE, 2005
1995 – Création, la falsification de l’oeuvre artistique, L’Avènement N^o 88, Le Locle, Suisse.

CHANTRES ET ÉCOLES
[*1993 : Myriam, chantre de Pâques / Myriam, Pascal Cantor in CL N^o 4]
1988 : Yahvé est mon chant, Foi et Vie, vol. LXXXVII, N^o 1, Paris.
1986 : Yahwe is my song, Africa Theological Journal, vol. 15, N^o 3 – ISSN: 0253-9322.

PSALMISTES ET PROPHÈTES [lectio musicale]
En ligne : http://www.iamaonline.com/ « Music in worship » – articles.pdf (english)

LITURGIES – application pratique

LITURGIES THÉMATIQUES (conception, présentation, enregistrements « live »)

Chanter l’Apocalypse, Montage audio-visuelle, Convention annuelle AAFF, IAS, 1985; Eglise adventiste de Genève, 1990. (Enregistrement)
Yahvé est ma psalmodie, Cantilène. Convention annuelle AAFF, IAS, 1986. (Enregistrement)
Liturgie pour la soirée d’ouverture, Convention annuelle AAFF, IAS, 1986.
Liturgie, Convention annuelle AAFF, Evian, 1988.
Le Dieu des merveilles, Joëlle Gouel, piano et Ann Krake, soprano, Convention annuelle AAFF, Temple de l’Etoile, Paris, 29 juin-2 juillet 1989.
A Sabbath Liturgy, sermon et concept pour “Geneva Adventist Fellowship”, September, 1990, text in CL No 3, VII, 1992, p. 111 (E).
An Easter Celebration, Geneva Adventist Fellowship, Avril 1992.
Les habits du roi, sermon et conférence, Eglise d’Annemasse, janvier 1994.
Liturgy of the Gates, Christ Church Cotham, Bristol, 5th March, 1994.
La passion selon Saint-Jean, Chapelle des Pèlerins, Genève, avril 1994.
Les portes de Jérusalem, Eglise de Genève, 13 mai 1995. (Enregistrement)
Femmes, histoires et vies, liturgie, Convention annuelle AAFF, IAS, 1995.
Grande Liturgie de l’Apocalypse, [incl. exposé], Moulin de l’Ayrolle, 26 août 1995.
Liturgie pour l’Office du soir, concept pour la Communauté de prière de Cartigny, 1997.
Le chemin de Noël, Plateau Champagne, Atelier de chant liturgique, Temple d’Onex, Genève, 1997.